Translate

domingo, 11 de agosto de 2013

El vazuza y el volga

El Volga y el Vazuza estuvieron discutiendo mucho tiempo cuál de los dos era más listo, más fuerte y digno de mayor respeto. Al cabo de largos deba-tes, y como no lograron ponerse de acuerdo, decidieron lo siguiente:
-Nos acostaremos los dos al mismo tiempo. Luego, el que más temprano se despierte y antes llegue al mar de Jvalinsk, ese será el más listo, más fuerte y digno de mayor respeto.
El Volga se acostó a dormir, y también se acostó el Vazuza.
Pero el Vazuza se levantó en plena noche sin hacer ruido, es­capó del Volga, buscó el camino más recto y más corto, y comen­zó a fluir.
Cuando el Volga se despertó, echó a fluir, ni lento ni apresura­do, sino como debe ser. En Zubtsov alcanzó al Vazuza, pero era ya tan imponente, que el Vazuza se asustó, se declaró hermano suyo menor y le pidió al Volga que le tomara en sus brazos y le condujera al mar de Jvalinsk.
Sin embargo, el Vazuza es el primero que despierta en prima­vera y hace salir al Volga de su sueño invernal.

Cuento popular ruso

1.001. Afanasiev (Aleksandr Nikolaevich)

No hay comentarios:

Publicar un comentario